A recent Meta-development showed a dialog saying something about Meta needing more permissions from Finder. After accepting, my current Space now shows all windows.