I had a window in my default space and in another space. I closed in my default space. I switched to the other space, the pin tabs come back unpinned.